6.2 A Siemens poderá recusar o acesso ao Web Site da Siemens em qualquer momento, nomeadamente se o Utilizador violar qualquer obrigação decorrente dos presentes Termos de Utilização.
6.2 Družba Siemens lahko uporabniku kadar koli zavrne dostop do spletnega mesta družbe Siemens, zlasti če uporabnik krši obveznosti iz pogojev uporabe.
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos, o Conselho do BCE delibera por maioria simples.
Če s tem statutom ni določeno drugače, Svet ECB odloča z navadno večino članov, ki imajo glasovalno pravico.
Poderão existir disposições na licença de código aberto que substituem expressamente alguns dos presentes termos.
Odprtokodna licenca lahko vključuje določbe, ki izrecno prevladajo nad nekaterimi od teh pogojev.
Ao utilizar este Web site, o utilizador concorda com a aplicabilidade dos presentes Termos.
Z uporabo tega spletnega mesta se strinjate z obsegom veljavnosti teh pogojev.
Além dos presentes nesta sala, esta informação é de conhecimento apenas da CIA e da Inteligência Britânica.
Razen tega zbora v tej sobi, imajo informacijo le pri CIA in britanski oveščevalni službi.
E nada de andares pela casa à procura dos presentes.
In ne stikaj po hiši za darili.
Se algum dos presentes souber de alguma razão porque não possam contrair matrimónio, que a diga agora ou depois para sempre se cale.
Če ima kdo kakšen zadržek, da ne moreta biti združena z zakonom, naj pove sedaj, ali pa naj za vedno utihne.
Mas, ao invés de lamentar a ausência dos nossos vizinhos, vamos comemorar a presença dos presentes.
Namesto, da pogrešamo tiste, ki jih ni, se veselimo v družbi tistih, ki ste tukaj.
Estou a tentar transmitir os sentimentos dos presentes.
Poskušala sem le izraziti mišljenje vseh navzočih.
A atenção não está centrada no defunto, mas sim num dos presentes.
Pozornost ni namenjena pokojniku ampak enemu žalujočih.
Metade dos presentes conhecia bem a doutora.
Izvedenka je bila znanka polovice ljudi v dvorani.
Lembras-te dos presentes de Natal que eu trouxe...?
Se spomniš daril, ki sem jih prinesel...
Que tal embrulharmos o resto dos presentes?
Bi se ti dalo zaviti še preostala darila?
Não porque somos judeus, mas sim, porque o meu pai não prestava e a ideia dele dos presentes era um murro por dia na cabeça.
Ne zato, ker smo Židje, ampak zato ker je moj oče bil beden strahopetec, kateremu je darilo pomenilo vsakdanji udarec v glavo.
Acho que vou precisar de outra Mimosa... para abrir o resto dos presentes.
MISLIM, DA BOM POTREBOVALA ŠE ENO MIMOZO, DA BOM LAHKO ODPRLA OSTALA DARILA.
Tal como nenhum dos presentes, independentemente da lealdade que demonstraram no passado.
Niti bo kdorkoli od vas. Ne glede na to, komu ste morda prisegli zvestobo v preteklosti.
Muitos dos presentes lutaram contra mim.
Mnogi tukaj zbrani ste se borili proti meni.
Sou tão romano como qualquer um dos presentes!
Sem pravi Rimljan, kakor vsak tukaj.
Já preparaste os agradecimentos dos presentes de anos?
Si se že zahvalila za rojstnodnevna darila?
Creio que cada um dos presentes estará um pouco decepcionado, porque um certo casamento não se irá realizar.
Vem, da smo vsi tu malo nezadovoljni, ubistvu, bolj kot malo nezadovoljni, da ni prišlo do težko čakane poroke.
Proponho que se declare esta assembleia ilegal, que a assembleia foi ilegalmente antecipada e que a maioria dos presentes nem sequer é desta aldeia!
Ta sestanek je nezakonit. Sestanek ste proti pravilom prestavili naprej in večina navzočih sploh ni iz naše vasi!
Se o número dos presentes significa algo, é que ele era muito amado.
In če je ta množica kakšno znamenje, je bil resnično priljubljen.
Algum dos presentes desconhece quem é o T.J. Jackson?
Ali kdo tukaj ne ve, kdo je T. J. Jackson?
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de atualizar, alterar ou substituir qualquer parte dos presentes Termos de Utilização, publicando atualizações e/ou alterações no nosso website.
Pridržujemo si pravico, po lastni presoji, posodobiti, spremeniti ali zamenjati kateri koli del teh pogojev storitve z objavo posodobitev in sprememb na naši spletni strani.
O não exercício ou a não aplicação da nossa parte de qualquer direito ou disposição dos presentes Termos de Utilização não constitui a renúncia a tal direito ou disposição.
SLO:/ Neupoštevanje katere koli pravice ali določbe teh pogojev storitve ne pomeni odpovedi te pravice ali določila.
Caso você não concorde com qualquer um dos presentes termos, fica proibido de utilizar ou acessar esse site.
Če se ne strinjate z nobenim od teh pogojev, vam je prepovedano uporabljati ali dostopati do tega spletnega mesta.
Reservamo-nos o direito de atualizar, alterar ou substituir qualquer parte dos presentes Termos de Utilização, publicando atualizações e/ou alterações no nosso website.
Pridržujemo si pravico do posodobitve, spremembe ali zamenjave katerega koli dela teh pogojev storitve z objavo posodobitev in / ali sprememb na naši spletni strani.
As informações que coletamos sobre os destinatários dos presentes não serão utilizadas para fins de marketing.
Podatki, ki jih zbiramo o prejemnikih daril, se ne uporabljajo za namene trženja.
Esses termos e condições específicos poderão aplicar-se sem prejuízo dos presentes Termos de Utilização ou, então, dos que os possam substituir, dentro dos limites expressamente permitidos.
Takšni posebni pogoji lahko te pogoje uporabe dopolnjujejo ali jih nadomestijo, kadar je tako določeno in samo v izrecno določenem obsegu.
1.9819459915161s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
6.2 Družba Siemens lahko uporabniku kadar koli zavrne dostop do spletnega mesta družbe Siemens, zlasti če uporabnik krši obveznosti iz pogojev uporabe. 